Bat Mitzvah

ただいま、娘は友人のBat Mitzvahに呼ばれています。

Bat Mitzvahとはユダヤ教の成人式みたいなもので、女の子は13歳の誕生日にするようです。男の子はBar Mitzvahと言って、少し呼び方が違うようです。

午前中に、聖書を読んで真面目な儀式を行なって、お昼からパーティをするのが多いようです。
土曜日に行うことが多いのですが、午前中に日本語学校がある娘は、午後から参加することが多いです。
というのも、午前中の儀式は退屈で眠くなってしまうそうで…でも、じっとして聞いていなくてはならないわけです。
まあ、お経をずっと聞いているというかんじでしょうか。
ということで、午後から参加するほうが、彼女にとっても嬉しいようです。

この写真は入り口だけ撮りました。
結構、皆さんフォーマルな格好をしているし、うちは遅れて参加ですし、私は普段着なのでそそくさと消えてきました。

Birthday

娘の誕生日。
あっという間に、14歳。

実は毎年、主人は出張でいないのですが、今年は珍しく日程がずれたためボストンにいます。
連休だったため、ボストン市内のインターコンチネンタルホテルに2泊でプチバカンス。本当にくつろぎすぎてリラックス出来た週末でした。
食事に出るのも億劫になって、ルームサービスしてしまいました。

家に戻ると、娘の友達がプレゼントを持って、遊びに来てくれました。
娘にとっては、ホテルステイよりお友達といる方が嬉しそうでした。